Sebelumnya di Prison Break...
Selamat datang kembali, Bos.
Di mana Ibu? / Ibu akan menemui kita nanti.
Aku bukan pembunuh. / Terrence Steadman.
Kakak presiden. / Aku tidak melakukannya.
Pak Steadman, ini barang selundupan. / Aku bawa untuk melindungi diriku.
Itu tugas kami.
Boleh aku menulis cek? Karena aku tak punya...
Halo, Bu Hollander.
Teddy sudah pulang.
Ini Pam. Ada apa?
Aku mencintaimu. Titip salam cium untuk Cam.
Hubungi nomor ini lagi, kau akan mati.
Kau mau bantuanku? Aku mau pekerjaanku kembali.
Apa rencanamu? / Saat mereka naik ke van,
maka mereka akan mati.
Paul Kellerman siap menyergap rombongan di luar Albuquerque.
Saat itu terjadi, akan ada baku tembak.
Aku ingin kau pastikan Paul Kellerman terkena tembakan.
Presiden Reynolds menghancurkan hidupmu, juga hidupku.
Jika mau hancurkan wanita jalang itu, aku bisa membantu,
tapi harus pergi sekarang.
Ayo pergi!
Aku tahu jalan keluar.
Satu tim apit mereka dari barat.
Kirim tim lainnya ke dekat sungai.
Ada korban. Panggil evakuasi medis, segera.
Opsir Tuggle.
Opsir Tuggle?
Aku mencari Alexander Mahone. Aku atasan langsungnya.
Maaf harus memberitahumu tapi anak buahmu tertembak.
Siapa kau?
Aku pernah bekerja untuk presiden.
Kenapa kau membantu kami?
Menunduk. Sekarang.
Agen Federal, biarkan aku lewat.
Unit udara bilang mereka melihat mobilmu melewati Rute 46.
Buronan mungkin kabur lewat rute itu. Aku mengamankannya.
Maaf, Pak, tapi kami menggeledah setiap kendaraan.
Maaf. Biarkan aku lewat atau kuhubungi atasanmu.
Aku atasan yang mengatur pemblokiran jalan ini.
Maaf, tapi kuminta kau keluar dari mobil.
Sersan Humphries.
Burrows dan Scofield melarikan diri kurang dari 10 menit.
Artinya setiap detik itu penting. Jadi, jika kau menahanku
lebih lama lagi, aku bisa memberhentikan kalian.
Mengerti?
Biarkan lewat. / Apa?
Biarkan dia lewat.
Kau masih belum menjawab pertanyaanku.
Kenapa aku membantumu?
Karena musuh dari musuhku adalah temanku.
Kau bilang soal menjatuhkan presiden. Kurasa kau punya rencana.
Benar.
Aku pernah punya anjing Great Dane. Harus kami bunuh.
Tapi sebenarnya sangat tenang.
Sebelumnya dia masih bernapas, lalu tidak.
Berbaliklah.
Berdiri.
Berikan satu alasan aku tak perlu menembakmu.
Karena aku bisa beri satu hal yang akan membebaskanmu.
Aku tahu keberadaan Terrence Steadman.
Bagaimana kau tahu lokasi dia?
Karena aku merancang semua ini.
Kau merancang untuk menjebakku? / Benar.
Kau merancang membunuh semua kenalanku.
Aku diberi perintah dan menjalankannya.
Kini aku menjadi sasaran, seperti kalian berdua.
Aku tak memercayainya. / Hei.
Jika aku mau kau mati, kau sudah mati.
Jika kalian mau terus kabur, silakan.
Jika mau bebas, naik ke mobil.
Penawaran terakhirku.
JOLIET, ILLINOIS LP FOX RIVER
Apa kabar, Ikan?
Tampaknya kau kesulitan.
Aku baik-baik saja. / Aku hanya ingin tahu.
Kenapa tak bergaul dengan mantan sipir lain
yang dipenjara di sini?
Benar juga.
Tidak ada.
Hanya kau.
Hei, tunggu.
Aku memikirkan kesepakatan yang saling menguntungkan.
Aku akan menjagamu. Pastikan tak ada yang mengganggumu.
Kau hanya perlu memberikan makanan penutupmu tiap kali makan.
Mudah sekali.
Aku hanya menjalani hukuman. Aku tak mau ada masalah.
Ya. Itu yang kau mau dan ini yang kumau.
Makanan penutupmu setelah makan.
Bawa kepadaku. Mengerti?
Tidak. Salah orang.
Hei.
Hentikan, Tahanan.
Kami baik-baik saja.
Bawakan makanan penutupku
atau lihat akibatnya.
Kau mengerti?
Dia bertanya kepadamu, Nak.
Ya.
Aku tak dengar. Kau? / Aku juga tak dengar.
Ya. Baiklah.
Mudah, bukan?
Kita akan berteman baik sekarang.
Tidak perlu takut, Suzie Q.
Karena aku telah memaafkanmu.
Lalu kau, sebagai gantinya, bisa memaafkanku atas kecerobohanku
yang telah berlalu lama dan hanya tinggal kenangan.
Lama tidak berjumpa.
Kau terlihat cantik.
Baiklah, ayo pergi. Sekarang. Kita bisa pergi.
Menghabiskan waktu bersama.
Susan, aku bukan Victrola, jadi jangan permainkan aku.
Sangat mustahil kau rela meninggalkan anak-anakmu.
Maafkan aku.
Jangan gelisah.
Saat kau datang ke Fox River...
kau meludahiku seolah-olah aku...
binatang gila.
Aku bahagia.
Karena reaksi mendalam itu hanya bisa berasal
dari wanita yang masih peduli.
Anak-anak tak tahu apa-apa. Aku tak mau menakuti mereka.
Aku tak pernah bilang tentangmu, jadi kumohon jangan...
Itu sangat sempurna.
Karena kau lihat yang kita punya?
Kita bisa memulai dari awal.
Bukan begitu?
Jadi, ini konspirasinya?
Segerombolan pria memakai setelan berusaha saling membunuh?
Ini menyedihkan.
Kau lebih hebat daripada perkiraan kami.
Kami tak butuh pujian darimu, Berengsek.
Ya, itu dia.
Kepribadian Burrows yang menonjol. / Diam dan menyetirlah.
Yang kita tahu akan memenangkan juri. Kerja bagus.
Pak Kim.
Apa yang terjadi?
Keadaan sedikit bermasalah.
Tapi aku mengatasi semuanya.
Mahone tertembak.
Ya, aku tahu, Bill. Aku ada di sana. Aku lihat Burrows menembaknya.
Kita kehilangan aset berharga... / Mahone masih hidup.
Bagus. Kondisinya terlihat parah.
Di mana Burrows dan Scofield?
Burrows dan Scofield sudah mati.
Mereka ada di mobilku. Aku mau mengubur mereka. Sekarang.
Jangan kubur mereka.
Aku butuh konfirmasi visual.
Aku bisa memfoto mereka.
Akan kukatakan sekali lagi.
Jangan kubur mereka. / Kau tahu yang mau kudengar?
Ucapan terima kasih.
Kukabari lagi saat sudah kukubur.
Jika dinyalakan, mereka akan melacaknya.
Ya. Paspampres. Tidak bisa dilacak, tapi terima kasih.
Hei, Sayang.
Ada apa?
Di mana ibu? / Ayolah.
Sudah ayah bilang, ibu sedang membantu temannya.
Mengerti? Kita akan segera bertemu dengannya.
Kapan?
Sayang, kita akan segera bersama ibumu.
Ayah berjanji.
Mengerti?
Aku tak percaya kepada Ayah.
Dede.
Trey. Ini aku.
Apa kabar? / Bagaimana kabar Kacee?
Aku ada di pengadilan. Dia akan segera didakwa.
Baiklah. Kau bicara kepadanya? Dia baik-baik saja?
Dia dipenjara. Jadi, keadaannya buruk. Apa yang terjadi?
Kau pikir aku mau begini? / Terserah.
Aku harus pergi. Pengacaraku akan segera datang.
Tidak, dengar.
Aku mau kau beri tahu Kacee untuk menyalahkanku, mengerti?
Dia tak tahu harus berbuat apa. Dia merasa ketakutan.
Ya, aku sudah memintanya melakukan itu.
Aku yang bicara.
Owen Kravecki? / Itu aku. Hei.
Hei. Ben dan Phil.
Ayo pergi, sebelum istri kita tahu perjalanan memancing ini.
Di mana peralatanmu? / Sudah kusiapkan.
Berapa lama penerbangannya?
Selama 1 jam 40 menit.
Kita tak punya pilihan.
Bagus sudah sadar.
Tulang selangka dan sendi bahu.
Jika 15 sentimeter ke kanan, kau bisa mati.
Ya, dia baru sadar.
Pak Mahone.
Bill Kim. Kau pria beruntung.
Benarkah? / Kellerman menyelesaikan pekerjaanmu.
Tapi sayangnya, dia masih ada di luar.
Dia bebas.
Selesaikan tugas yang harus kau atasi.
Ada yang lucu?
Kellerman lebih bebas daripada dugaanmu.
Dia menembakku.
Pria yang ingin kau khianati, mengkhianatimu lebih dahulu.
Scofield dan Burrows?
Mungkin masih hidup.
Kabur bersama Kellerman.
Semoga harimu menyenangkan, Kimmy.
Kita sudah menghapus Kellerman.
Dia dianggap tidak ada secara resmi.
Dia tahu semuanya.
Laporan datang dari Kepolisian New Mexico
tahanan yang kabur, Michael Scofield dan Lincoln Burrows
entah bagaimana bisa melepaskan diri
dari mobil pengangkut yang membawa mereka kembali ke daerah
Menurut informasi awal, para tahanan...
Kau hebat.
Yang terbaik. Aku bersumpah.
Jangan terlalu gelisah, Pak Steadman.
Seharusnya kehidupanku sudah kembali.
Bermain golf,
pergi ke bioskop, bertemu orang lain.
Tapi karena kalian tak bisa mengendalikan
seorang insinyur dan berandalan.
Aku telah terkurung selama lebih dari tiga tahun.
Kau aman di sini.
Kuharap begitu.
Aku baru bicara kepada Kim.
Dia ingin pekerjaanmu selesai.
Ya?
Itu tak akan terjadi.
Ini bukan permintaan.
Dan ini bukan negosiasi.
Kim dan Kellerman boleh terus berusaha saling membunuh.
Aku tak akan ikut campur.
Kau pasti lupa kami merahasiakan yang kami ketahui.
Bocorkan saja soal Shales. Aku pun akan mengatakannya.
Aku membunuh predator, pria yang menyiksa dan memerkosa wanita,
lalu kukubur di halaman belakangku. Aku akan menjalani hukumanku.
Aku tak peduli lagi. Aku keluar.
Apa itu cukup jelas bagimu?
Kawan.
Ini enak sekali.
Tunggu.
Kita punya masalah.
Hanya ada satu brownies.
Teman-temanku ada lima.
Kau lihat bagaimana posisiku?
Mereka akan merasa kelaparan sementara aku menikmati kue enak ini.
Itu membuatku seperti bajingan.
Apakah kau mau membuatku terlihat seperti bajingan?
Kau bilang perjanjiannya
aku harus bawakan satu makanan penutup.
Ya.
Aku berengsek.
Kini, lima makanan penutup.
Setiap kali makan.
Jika kau tak bisa memenuhinya...
ada cara lain untuk membuatku senang.
Aku punya permen lain, jika kau mau.
Keluarkan. Tidak apa-apa. Kalian mau permen?
Penjaga datang.
Jika aku tak salah ingat, aku juga ada di Storytime Village.
Tapi aku tak ada di album ini?
Aku ingat berada di sana.
Aku hanya bercanda, Sayang.
Semua wanita yang membakar foto kekasihnya
akan menyadari bahwa cintanya lebih membara daripada panas apinya.
Kumohon.
Teddy.
Paman Teddy.
Bagaimana kabar gadisku?
Baik.
Kau masih sering mendapat nilai A?
Ya, aku merindukanmu. / Aku juga, Sayang.
Ya, aku mengecat rambutku.
Lihatlah dirimu, Zack.
Kau sudah dewasa.
Aku harus segera meminjamkan pisau cukurku.
Kenapa kau di sini? Kata ibu kau bekerja di kilang minyak.
Benar. Di tengah lautan.
Tapi alat-alat berat itu berbahaya.
Aku terluka.
Jangan takut, Sayang..
Pengacara baik di Dewey, Cheatern and Howe
memberiku satu juta dolar untuk setiap jari yang hilang.
Lima juta dolar?
Artinya dengan semua uang itu,
aku bisa lakukan yang kumau. Aku hanya ingin
habiskan semua uang dan waktuku
bersama kalian.
Seperti apa lingkungannya?
Tak ada lingkungan. Rumah berdiri di tanah 20 hektar.
Kita keluar dari pintu masuk?
Tidak. Kita lewat jalan belakang.
Berapa penjaga? / Biasanya tak ada.
Saat ini, aku tak tahu.
Jika kurasa situasinya memburuk,
kau akan mati.
Aku tahu.
Aku beri kabar tiap setengah jam.
Baik.
Pesawat pribadi disewa oleh Owen Kravecki tadi pagi.
Ke mana? / Montana.
Jangan sampai lepas landas.
Sudah mendarat, Pak.
Hubungi Steadman.
Jika itu adikku, aku ingin bicara kepadanya.
Ya?
Segera, Pak.
Evakuasi.
Pak Steadman, kau punya jaket? Kita harus pergi.
Pergi? Apa? Tidak.
Agen akan segera tiba untuk membawamu ke rumah perlindungan.
Aku harus diamankan dari apa?
Kau punya jaket, Pak?
Aku tak mau pergi. Aku mau bicara dengan adikku.
Aku diberi izin menggunakan kekerasan jika perlu.
Apakah ada yang ingin kau bawa?
Obat-obatanku.
Pergi dengannya. Mobil datang lima menit lagi.
Entahlah, Stella. Dia tak mau keluar.
Siapa yang mau berada di mobil seharian? Kau mau?
Benar. Aku juga tak mau.
Kau mau membuat pai?
Sedikit buah kers, atau kue busa lemon...
Ayah.
Apakah ibu dalam masalah seperti Ayah?
Sayang, kemarilah.
Kemari.
Dengarkan ayah.
Ibu tak melakukan kesalahan.
Dia membantu teman.
Mengerti?
Biarkan ayah melihat keadaan ibu.
Aku mau bicara kepadanya. / Tidak.
Kau duduk manis di sini saja.
Jangan begitu.
Halo. / Keadaan membaik.
Itu yang mau aku dengar. Katakan kepadaku.
Pengacara itu hebat. Dia bisa mengurangi jaminannya.
Bagus. Dengar, saat Kacee keluar,
sampaikan pesan ini kepadanya.
Katakan kepadanya
kita semua bisa tersesat.
Kini kau mau dia kabur dari bebas jaminan?
Bersyukurlah kau tak ada di depanku. Jika tidak, sudah kucekik kau.
Sampaikan saja pesannya.
Baiklah. Lalu apa yang akan kau lakukan? Hidup di gua?
Aku punya rencana. / Katakanlah.
Ada seorang pria di unitku
saat aku di Irak.
Dia pernah pergi ke Alaska, bekerja di tempat peternakan ikan.
Mereka bayar tunai.
Dan tak ada yang bertanya. / Alaska?
Ya, Alaska. Tak ada gangguan di sana.
Aku, Kacee dan Dede bisa menjadi keluarga lagi. Kau paham?
Kau tak menyerah.
Kau benar, aku tak menyerah.
Apa aku tahu akan dibawa ke mana?
Kau akan diinformasikan setelah sampai.
Ya? / Pindahkan Steadman ke lokasi cadangan.
Kami telah mengirim mobil.
Sudah datang, Pak.
Tidak mungkin.
Mobilnya baru berangkat.
Letakkan senjata.
Sekarang.
Letakkan.
Letakkan senjatamu!
Jangan bertindak bodoh.
Letakkan senjatamu. Sekarang!
Terrence, menjauhlah. Naik ke mobil.
Kau terlihat sehat untuk orang mati.
Naik ke mobil! / Tunggu.
Siapa di sana? / Kellerman. Dia menangkap Steadman.
Jangan biarkan dia kabur.
Bunuh Steadman. Bunuh mereka semua.
Paul, kumohon. Jangan bunuh aku. / Naik ke mobil!
Ayo pergi.
Muntah. Efek samping terburuk anestesi.
Seharusnya itu yang terakhir.
Kau tahu perutku kosong sekarang? / Ya.
Pam.
Alex. Cameron terluka.
Apa yang terjadi? / Tabrak lari mobil.
Dia ada di rumah sakit. Kakinya patah di dua tempat.
Aku akan naik pesawat berikutnya ke Colorado.
Dia sedang dioperasi. / Aku segera ke sana. Bertahanlah.
Aku tak boleh melihatnya. Aku dihubungi saat bekerja.
Aku datang dan kini mereka tak biarkan aku melihatnya.
Pam, kumohon, tenanglah sampai aku tiba. Bisa lakukan itu untukku?
Kumohon cepatlah.
Pak Mahone, kau tak boleh naik pesawat.
Kau harus dirawat setidaknya sehari lagi untuk peninjauan.
Kau tertembak.
Pak Mahone, kumohon.
Aku harus menemui putraku. / Pak Mahone, aku mengerti.
Tolonglah. Setidaknya tinggal dan bicara kepada dokter.
Taksi!
Bagaimana putramu?
Patah kaki itu serius.
Tapi jika plat epifisis terganggu, akan bermasalah besar.
Kau membuat kesalahan. / Bukan aku, kau.
Kau pikir bisa berhenti seperti bekerja di kantor pos?
Kau harus kembali.
Bereskan kekacauanmu.
Mungkin tak akan ada kecelakaan lagi di jalanan Durango, Colorado.
Mengerti?
Tiap jalan ditutup, mobil dihentikan dan digeledah.
Aku tak peduli meski itu biarawati. Mobil mereka akan digeledah.
Jadi, semua jalan akan...
Itu Montana.
Bukan Manhattan.
Lakukan. / Ya, Pak.
Jika ada kamera, kita bisa memotretnya memegang koran hari ini.
Jika kita pajang di internet, itu membuktikan dia masih hidup.
Itu membuktikan kita menemukan pria yang mirip kakak presiden.
Sidik jari. Rekam medis gigi. / Sudah kami musnahkan.
Kami mencabut giginya, membakar sidik jarinya.
DNA.
Untuk dibandingkan dengan orang tuna wisma yang kami taruh di mobil Steadman,
tapi kami sudah hancurkan semua sampel DNA luar.
Jadi, tak ada pembandingnya.
Pasti ada seseorang di suatu tempat yang mengenali pria ini.
Karena itu dia dioperasi.
Tulang pipi dinaikkan dua sentimeter, telinga diturunkan enam milimeter.
Tak banyak perubahan sampai orang tak mengenalinya,
tapi cukup jika ada perbandingan forensik dari pria itu,
kesimpulanya adalah dia orang yang berbeda.
Cerita bohong. Percayalah.
Kami mahir melakukan tugas kami.
Lepaskan aku.
Terrence, kau membuat semua orang di ruangan ini tahanan, termasuk dirimu.
Ini saatnya membebaskan kami. / Tak akan ada yang berhasil.
Mereka tak akan membiarkan... / Jangan sok menjadi korban, Terrence.
Dia bersedia melakukan semua ini selama kantongnya penuh
dengan uang pembayar pajak yang disalurkan melalui EcoField. Lalu...
saat akan didakwa,
kau minta bantuan siapa, Terrence?
Kita tinggal satu atau dua hari di sini
sampai mereka berpikir kita sudah jauh.
Lalu kita akan kembali ke D.C.
Mengerti?
Jadi itu rencananya? Kita bawa ke kota penuh dengan anggota Perusahaan dan FBI?
Agen pemerintah masih berkuasa yang bekerja dari dalam dengan ayahmu.
Orang yang bisa membawanya untuk menceritakan kisahnya dengan aman.
Jadi, kita masuk ke sarang singa? Berdoalah kita tak terluka.
Kurasa mereka tak akan datang ke Montana, jadi kita akan mendatangi mereka.
Tidak. Jangan ganggu dia.
Kau mau lakukan apa kepadanya? / Aku hanya mau mengencaninya.
Yang kau mau...
Kubuatkan berondong jagung. / Sayang.
Jika kita bisa makan berondong jagung lagi, itu miluar biasa.
Dengar yang kukatakan, Gracey?
Bahasa Indian untuk jagung adalah "Milu", dan tadi aku bilang "miluar biasa".
Aku tak ingat. Aku sudah milupakannya.
Ternyata kau pandai juga.
Presiden wanita kedua di Amerika Serikat ada di sini
menonton TV bersama kita.
Lihat yang kulakukan.
Tak apa-apa. / Tidak, aku ambil kain lap.
Tidak, aku bisa...
Kupikir kita sudah memulai hidup baru.
Kumohon.
Kupikir kita sudah melupakan masa lalu.
Benar. Kami sudah melupakan masa lalu.
Jangan...
Jangan berbohong kepadaku.
Setelah melapor kepada polisi diam-diam,
dan hubungan kita. Setelah menghancurkan hatiku
hingga aku tak bisa memulihkannya, setidaknya kau bantu aku
dengan tak berdiri di sana dan membohongiku.
Ibu?
Zack, kembali ke sofa.
Bawa Gracey. Pergi!
Berikan itu kepadaku.
Sudah kuberi kalian kesempatan.
Ingat itu.
Buka sel 22.
Membuka sel 22.
Kawan, kau gila.
Apa itu yang dikatakan tahanan lain?
Ya. / Bagus.
Tapi kau melakukan itu kepada Banks. Jangan cari masalah dengannya.
Aku menghajar siapa pun yang cari masalah denganku.
Aku hanya mengetesmu.
Ya, hasil tesnya sudah kembali.
Ranjang atas milikku sekarang.
Kau ada masalah dengan itu?
Apa kabar, Stolte? / Kau mengacau, Brad. Parah.
Tidak. Aku hanya menyampaikan pesan.
Pria yang kau hajar itu, Banks,
dia punya koneksi dengan penjaga sif malam.
Kabarnya, Banks akan menarikmu keluar dari sel malam ini.
Kau tak bisa bantu? / Ya.
Aku bisa memperingatkanmu seperti sekarang ini.
Kau tak bisa bicara kepada penjaga yang bekerja sif malam?
Mereka kerja malam karena kau yang mengaturnya.
Seharusnya kau lebih baik pada mereka saat di sini.
Mereka tak akan membantumu.
Aku memperlakukanmu dengan baik, bukan?
Ayolah, Stolte.
Kau tak bisa lakukan sesuatu? Kumohon.
Kau memang memperlakukanku dengan baik
tapi tak ada yang bisa kulakukan
kecuali memperingatkanmu
untuk waspada.
Kita bisa lewat jalan yang dipakai penjaga di Taman Nasional Glacier.
Mereka tak patroli saat malam. Naik ke Kanada, kita mengarah ke timur.
Memotong lewat New York.
Perbatasan tak jadi masalah. Tak akan ada yang mencari kita di sana.
Ini menyenangkan bagimu? Sungguh? / Tidak, ini tak menyenangkan.
Yang menyenangkan adalah saat Caroline dan aku membicarakanmu
soal kau suka kepadanya dahulu.
Dia melamar Caroline.
Kau sungguh berpikir akan menjadi suami presiden?
Budak yang akan menjadi raja?
Caroline...
Kami tertawa...
Kau berdiri dan melihat mereka membunuh Veronica.
Burrows! / Kau tak melakukan apa-apa!
Burrows. / Dia mati karenamu!
Linc... / Diam.
Burrows, dia tak bernilai jika mati. Dia tak punya identitas.
Bunuh dia, dia hanya mayat tak dikenal. / Turunkan pistolmu.
Jika dia mati... / Linc, kita hampir berhasil.
Apa ini sepadan? Membunuh orang lain? Menghancurkan hidupku?
Tenangkan kakakmu. / Diam. Kau tak membantu.
Linc, jangan lakukan ini. Percayalah.
Bukan ini yang kau mau.
Bukan ini yang kau mau. Percayalah.
Banyak korban berjatuhan...
tapi dia masih hidup.
Halo?
Bebas jaminan ditolak.
Apa? / Hakim tak percaya. Ini salahmu.
Kacee akan masuk penjara.
Membantu tahanan yang kabur. Dia akan lama dipenjara.
Katakan kepada pengacaranya, dengar aku.
Katakan kepada pengacaranya...
Aku mencintaimu.
Katakan aku akan menyerahkan diri. / Tidak.
Kacee memintamu melarikan diri.
Jika kau menyerahkan diri, Dede juga akan kehilanganmu.
Lalu mereka akan membawanya ke orang tua asuh.
Aku akan menutup teleponnya sekarang
karena aku mungkin mengatakan hal yang akan kusesali.
Hei...
Jaga Dede.
Kau tahu, Zack...
Ayahku tak ada saat aku tumbuh besar.
Jadi, aku tak pernah belajar segala hal tentang perkayuan.
Lalu kupikir, Yesus seorang tukang kayu walau tak diajarkan ayahnya,
jadi aku belajar sendiri.
Seiring waktu, aku menjadi pandai mengayunkan palu.
Berita bagusnya,
tak seperti ayahku dan Bapa di Surga, aku ada di sini
selamanya.
Jangan berbuat kesalahan.
Kita akan menjadi keluarga...
meski itu membunuh kita.
Manis sekali.
Mobil siap di depan. Ayo pergi.
Mereka berdua tak akan bisa bersama di mobil.
Awasi kakakmu. / Kau tak mengenalnya.
Ambil pistolku darinya. Kita tak punya waktu untuk ini.
Kau masih berpikir mengatur semua ini?
Kau masih berpikir tidak?
Ya, aku minta nomor Channel 11 News.
Apa yang kau lakukan?
Bukan itu rencananya. Tutup.
Ya, hubungkan aku. Aku tunggu.
Scofield, jika kau hubungi media, mereka akan menelepon polisi.
Ya, sambungkan aku.
Tutup.
Tutup teleponnya sekarang.
Tutup!
Channel 11 News, ada yang bisa kubantu?
Ini Michael Scofield.
Aku ada di Cutback Motel, kamar 11.
Aku mau menyerahkan diri.
Bradlee.
Kepala Penjara sudah pulang, Berengsek.
Tikus-tikus akan mulai bermain.
Bradlee.
Jika aku disergap, lindungi aku. Aku tak akan lupa.
Lupakan saja.
Di sel ini, kau di ranjang atas. Di luar sana...
kau sendirian.
Bradlee.
Kau menginginkanku, Berengsek? Kemari!
Kau dengar?
Aku tak takut kepadamu.
Aku tak takut apa pun.
Bradlee.
Mulailah berdoa.
Ya?
Pak Kim.
Aku hanya ingin kau tahu...
aku kembali bekerja.
Bagus.
Jadi, kau menerima pesanku.
Ya.
Jelas sekali.
Kumohon, jangan lakukan ini. Ayolah.
Maaf, Terrence, sudah terlambat. Reporter sedang menuju ke sini.
Kau bisa singkirkan pistolmu.
Jika ada masalah, kalian atasi sendiri.
Tidak, jika aku kembali pulang. Kumohon biarkan aku. Aku akan pulang.
Kau tak bisa pulang, Terrence. Tak ada yang bisa.
Jadi, santailah. Tenangkan dirimu.
Baiklah.
Terrence! / Terrence!
Aku akan pergi!
Terrence. Kami tak bisa membiarkan kau melakukan itu.
Kami hanya butuh kesaksianmu. Aku akan tembak lututmu.
Aku tak pernah menyukaimu, Paul. Aku tak akan ragu membunuhmu.
Baiklah.
Terrence, dengarkan aku.
Dengar.
Terrence, untuk sekali dalam hidupmu, lakukan hal yang benar.
Mengerti?
Banyak orang menderita karena ini, karenamu.
Tapi saat reporter ke sini,
kau bisa berkata jujur.
Kau bisa mengakhiri ini.
Apa untungnya bagiku? Rasa malu? Hidup di penjara?
Kau sudah dipenjara, Terrence.
Berapa banyak orang harus mati agar kau terkurung dalam kabin di hutan?
Ini sudah berakhir.
Baiklah.
Maaf. / Terrence, tidak!
Kita harus pergi.
Pergi ke mana? Kita dapat Steadman.
Kita tak punya apa-apa.
Hanya ada mayat orang tak dikenal.
Michael.
Michael, ayo pergi.